Нужно ли подать сведения в ФМС о заключении брака в Италии и разрешении на жительство сроком на 2-5 лет: познаем суть

Время чтения: 7 минут

Численность браков, заключаемых между иностранцами и россиянами, всегда была существенной. Однако в последние годы все больше иностранцев, заключивших брак с россиянами, предпочитают оставаться в России и не вывозить свои семьи за рубеж. Это ставит перед ними ряд существенных проблем, касающихся в том числе и легализации проживания. Отметим, что брак с россиянами дает иностранцам ряд привилегий, в том числе и право получить ВНЖ по браку, а также право оформить на его основании гражданство в упрощенном порядке. Рассмотрим вопрос подробнее.

Что такое вид на жительство

Вид на жительство – это документ, выдаваемый иностранцам или апатридам миграционными органами РФ и дающий право на постоянное жительство на территории страны. В общих случаях он выдается иностранцам в качестве приложения к национальному паспорту.

В отдельных случаях, например, для лиц без гражданства, ВНЖ также является документом, удостоверяющим личность. Форма, порядок его оформления и выдачи, а также иные аспекты оговариваются отдельными правительственными нормативно-правовыми документами.

Вид на жительство должен содержать:

• анкетные данные его владельца (ФИО, дату и место рождения, пол, гражданство);
• номер и дату принятия решения о ВНЖ;
• срок действия документа;
• наименование органа, выдавшего разрешение на постоянное проживание.

В случае выдачи документа после 2013 года он также содержит электронный носитель информации, содержащий не только вышеуказанные персональные данные, но и биометрическую информацию, в том числе фото лица владельца документа, а также результаты дактилоскопической экспертизы.

Наличие ВНЖ нельзя приравнивать к гражданству – право на постоянное проживание нужно продлевать.

Что нужно знать о «Nulla osta al matrimonio»

Для получения «Справки об отсутствии препятствий для вступления в брак», необходимо записаться на прием в Генеральное консульство Российской Федерации в Палермо по тел. 091.6842121 или по e-mail [email protected]

Рекомендуем заблаговременно согласовывать дату подачи заявления, так как запись идет, в среднем, на 2 месяца вперед. «Nulla osta» выдается в день обращения.

После назначения даты приема, вы можете заранее заполнить бланк заявления, не подписывая (подпись ставится в присутствии сотрудника Генконсульства при подаче заявления в день приема), и прислать его по указанному электронному адресу.

Вы также можете самостоятельно (внимательно и аккуратно), используя образцы справок о семейном положении, подготовить справку на русском и справку на итальянском языках, и вместе с неподписанным заявлением (все файла должны быть в формате Word) прислать их на электронную почту.

Заявление на получение справки «Nulla osta al matrimonio» должно быть подано лично заинтересованным лицом. Консульский сбор за оформление справки на русском и итальянском языках — 27 евро.

Перечень документов, необходимых для выдачи «Nulla osta al matrimonio»:

1. паспорт гражданина Российской Федерации;
2. заграничный паспорт;
3. свидетельство о рождении — оригинал или нотариально заверенная копия;
4. свидетельство о расторжении брака или смерти супруга (если ранее состояли в браке) — оригинал или нотариально заверенная копия;
5. удостоверение личности (carta d’identità) граждана Италии/ЕС/иного государства, с которым вступаете в брак

Справка «Nulla osta al matrimonio» для предъявления в итальянские органы ЗАГС должна быть легализована в префектуре по месту жительства/регистрации брака.

Префектура г. Палермо

Отдел легализации документов

via Sampolo, 69

тел. 091 338735

Приемные дни: среда, пятница с 09.00 до 12.00

В отделе легализации документов (2 этаж) вам нужно будет заполнить заявление и приложить к документу для легализации гербовую марку (marca da bollo), стоимостью 16 евро. Гербовая марка должна быть куплена заранее в табачной лавке (Tabachheria).

Легализованный документ выдается в день обращения или в течение 2-3 дней в зависимости от загруженности сотрудника офиса.

Заявление на проставление штампа о легализации — подлинности печати и подписи консульского сотрудника может быть подано лично заинтересованным лицом или доверенным лицом (по доверенности), а также направлено заказным письмом, с указанием обратного адреса, приложенной гербовой маркой и самим документом. Во избежание недоразумений, возможность почтовой пересылки стоит заранее согласовать по телефону с сотрудником отдела легализации префектуры.

Если подсчитать, сколько времени потребуется на оформление документов — с момента записи на получение «Nulla Osta al matrimonio» в Генконсульстве и до первой возможности зарегистрировать брак, при условии, что в ЗАГСе вашей мэрии нет очереди, то получится почти 3 месяца.

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:

Бесплатно с мобильных и городских

Что нужно знать о заключении брака в Италии и подаче документов в итальянские органы ЗАГС

Для того, чтобы вступить в брак на территории Италии, будущие супруги должны выполнить условия, предусмотренные итальянским Гражданским кодексом.

Кроме общеизвестных:

• добровольность вступления в брак;
• достижение совершеннолетия (или 16 лет по решению суда);
• отсутствие психических заболеваний;
• вступающие в брак не должны состоять в другом зарегистрированном браке;
• между женихом и невестой не должно быть кровного родства по прямой и боковой линиям и гражданского родства (усыновления),
• отсутствие обвиненений в убийстве супруга другого,

есть еще одно условие, которое касается только женщин, как итальянок, так и иностранок.

Ст. 89 Гражданского кодекса Италии запрещает женщине выходить повторно замуж до истечения 300 дней с момента прекращения последствий предыдущего брака (например, смерть супруга), признания брака недействительным (аннулирования) или развода.

С согласия прокурора, суд может разрешить женщине заключить повторный брак до истечения 300 дней, если она в судебном порядке докажет, что не жила со своим мужем в течение последних 300 дней до признания брака недействительным (аннулирования), прекращения последствий предыдущего брака или развода, либо предоставит суду доказательства, исключающие фактическую возможность отцовства бывшего мужа (например, медицинскую справку об отсутствии беременности).

Документы в органы ЗАГС могут быть поданы: лично женихом и невестой, одним из брачующихся при наличии доверенности от отсутствующей стороны, третьим лицом на основании доверенности от обеих сторон. Присутствия свидетелей при этом не требуется. Обычно, дата бракосочетания выбирается в день подачи документов.

Очень важный момент для будущих супругов. Именно сейчас вы должны решить, какой режим владения имуществом вам выбрать: совместный или раздельный, и сообщить о своем решении сотруднику ЗАГСа. Если при подаче документов ничего не было заявлено, то в заранее подготовленном акте регистрации брака, который супруги подписывают в день свадьбы, правовой режим брака будет вписан как совместный. Если подача документов происходит по доверенности, то в ней обязательно должен быть указан выбранный доверителем режим владения имуществом.

Установив, что согласно ГК Италии никаких препятствий для заключения брака нет, сотрудник ЗАГСа публично оповещает о предстоящем браке (Pubblicazione di matrimonio) — оглашает имена жениха и невесты и место проведения церемонии. Публикация оглашения брака размещается в течение 8 дней на «брачной доске» или веб-сайте муниципалитета для возможного возражения.

Если в течение последующих 3 дней после окончания публикации оглашения брака возражениий не поступило (ст. 99 ГК Италии), то на четвертый день брачующиеся могут получить разрешение на вступление в брак (Nulla osta al matrimonio). У жениха и невесты есть 180 дней (отсчитываются с даты окончания публикации плюс 3 дня), чтобы зарегистрировать свои отношения.

Публикация оглашения брака не требуется для иностранных граждан и граждан Италии, проживающих за пределами Республики и желающих заключить брак на территории Италии.

Регистрация брака происходит в присутствии 2 свидетелей (по одному с каждой стороны) — граждан Италии/ЕС или иностранных граждан, имеющих вид на жительство в Италии.

Если вступающий в брак иностранный гражданин не владеет итальянским языком, то на церемонию бракосочетания должен быть приглашен переводчик, который также подписывает акт регистрации брака.

Церемонию регистрации брака проводят мэр города или сотрудник ЗАГСа. Регистратор брака зачитывает статьи Гражданского кодекса о правах и обязанностях супругов, объявляет о выбранном ими режиме владения имущества, спрашивает у жениха и невесты согласие на вступление в брак и объявляет их мужем и женой.

В заключении, молодожены, свидетели, переводчик и регистратор подписывают акт регистрации брака. Процедура бракосочетания длится не более 20-30 минут.

Выходя замуж, женщины в Италии не меняют свою фамилию на фамилию мужа, но могут добавить ее к своей на основании ст. 143 bis ГК Италии. Жены-иностранки могут официально добавить фамилию мужа к собственной только после получения ими итальянского гражданства.

Через несколько дней после бракосочетания можно обратиться в отдел ЗАГС мэрии за выпиской из актов о заключении брака (Estratto di matrimonio). Этот документ будет нужен иностранному гражданину для запроса на получение вида на жительство в Италии.

Что нужно знать о российском свидетельстве о рождении

Для получения «Справки об отсутствии препятствий для вступления в брак» или составления нотариальных актов в консульском учреждении на территории Италии, свидетельство о рождении, ни апостилировать, ни переводить на итальянский язык не нужно, так как документ предоставляется на территории Российской Федерации.

Если же российское свидетельство о рождении необходимо предоставить в итальянские административные органы, то оно должно быть апостилировано и переведено на итальянский язык с заверением перевода в одном из следующих учреждений:

• Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Италии на территории Российской Федерации;
• Консульском отделе Посольства или Генеральном консульстве Российской Федерации на территории Италии (с проставлением в префектуре печати о легализации подписи консульского сотрудника);
• итальянском суде

Вполне возможно, что свидетельство о рождении российского образца вам потребуется на территории Италии не только для получения «Nulla osta al matrimonio», но и в дальнейшем: например, при оформлении в Генконсульстве нотариальных актов, где должны подтверждаться родственные связи, для заключения брака (в некоторых муниципалитетах) или для подачи запроса на получение гражданства Италии.

После присвоения вам итальянского гражданства, ваше свидетельство о рождении российского образца будет храниться в итальянском органе — архиве городского ЗАГСа, и вы, уже будучи гражданином Италии, сможете запрашивать свидетельство о рождении итальянского образца неограниченное количество раз.

Было бы целесообразно еще до заключения брака или переезда в Италию выправить дубликат российского свидетельства о рождении, поставить на нем апостиль в областном управлении ЗАГС по месту выдачи документа, а затем в одном из вышеперечисленных учреждений сделать заверенный перевод на итальянский язык. В этом случае вы всегда будете иметь годный для предоставления итальянским властям документ, и, в случае принятия итальянского гражданства, не останетесь без «Свидетельства о рождении», поскольку оригинал будет у вас на руках.

Наталия Курчинская-Грассо, администратор Блога Генконсульства России в Палермо

У вас есть полезная и интересная информация и вы хотите ей поделиться? Напишите нам!

Информация актуальна на ноябрь 2013 г.

© Частичная или полная перепечатка материалов блога разрешается только при наличии активной ссылки на источник

Основания для получения ВНЖ

Согласно ч. 2 ст. 8 ФЗ от 25.07.2002 № 115, общий порядок получения вида на жительство требует от кандидата, чтоб тот непрерывно прожил в России не менее года, имея при этом разрешение на временное проживание (РВП). Оно, согласно ст. 6 указанного закона, выдается иностранцам и апатридам с учетом квоты, установленной правительством, на срок в три года.

Однако указанные общие требования действуют не для всех – для отдельных субъектов предусмотрен упрощенный порядок. В частности, законодатель позволяет просить выдачи вида на жительство без временного проживания иностранцам:

• специалистам высокой квалификации, которые приглашены в Россию на работу, в порядке, установленном ст. 13.2 указанного закона;
• признанным специальной комиссией в соответствии с ФЗ от 31.05.2002 № 62 носителями русского языка (имеются в виду лица, владеющие русским языком на бытовом и семейном уровне в случае, если они или их родственники проживают на территории бывших Российской империи и СССР или действующей РФ);
• признанным беженцами;
• получившим временное убежище и участвующим в государственной программе переселения соотечественников;
• в случае, если они сами, их родственники по восходящей и/или нисходящей линиям, супруги или усыновители были незаконно депортированы из Крыма во времена СССР.

Таким образом, брачные отношения с гражданином РФ не дают каких-либо привилегий или прав на упрощенное получение ВНЖ. Однако такой брачный союз дает некоторые привилегии при оформлении РВП.

Напомним, что право на временное проживание, согласно ст. 6 ФЗ от 25.07.2002 № 215, выдается с учетом квот, заранее сформированных исполнительной властью. Так вот, согласно пп. 4 п. 3 ст. 6 указанного закона, брак с россиянином, постоянно проживающим в РФ, дает право на прошение РВП без учета указанных квот.

Теперь рассмотрим в общих чертах порядок заключения такого брака.

Заключение брака с иностранным гражданином

Сразу отметим, что оформление брака с иностранцем имеет некоторые особенности. Так, согласно ст. 156 СК РФ, заключение такого брака происходит по российским законам, однако условия заключения брака для каждого из брачующихся определяются законодательством той страны, гражданскую принадлежность к которой он имеет. При этом обязательно применяются обстоятельства, установленные ст. 14 СК РФ.

К регистрации брака с иностранцем применяются общий правила оформления – брачующиеся подают совместное заявление в ЗАГС с просьбой о регистрации брака. Однако вместе с общим перечнем необходимых документов иностранцу также придется представить:

• перевод паспорта, удостоверенный нотариусом, а также свидетельство правильности такого перевода, выданное консульством;
• документальное подтверждение отсутствия обстоятельств, препятствующих регистрации брака (иностранец не состоит в браке, достиг брачного возраста);
• документальное подтверждение легального пребывания в России – виза, миграционная карта.

Больше об особенностях браков с иностранцами расскажет статья «Регистрация брака с иностранным гражданином».

Права лиц, получивших ВНЖ

Гражданин, оформивший законным способом ВНЖ, в первую очередь приобретает право постоянно проживать на территории РФ практически на тех же условиях, что и сами россияне.

Лицо, получившее ВНЖ, вправе беспрепятственно покидать Россию и возвращаться обратно без получения какого-либо дополнительного разрешения.

В связи с правом на постоянное проживание иностранец может претендовать на получение ряда иных прав, в частности, право на:

• свободу перемещения и проживания;
• постоянное трудоустройство на тех же условиях, что и россияне, то есть без оформления разрешения;
• пенсионное обеспечение по достижении пенсионного возраста;
• избрание в органы местного самоуправления в случаях, установленных п. 10 ст. 4 Федерального закона от 12 июня 2002 г. № 67;
• получение гражданства в упрощенном порядке – при наличии брака с гражданином России, который длится не менее трех лет;
• иные права, предусмотренные российским законодательством.

Срок действия вида на жительство

В общих случаях, согласно п. 3 ст. 8 ФЗ от 25.07.2002 № 115, вид на жительство выдается иностранцам на срок в 5 лет. Однако законом предусматриваются и некоторые особенности срока действия ВНЖ в зависимости от основания, по которому он был выдан, а именно:

• носители русского языка получают ВНЖ на 3 года;
• участники государственной программы переселения получают право на постоянное проживание на срок действия программы;
• специалисты, приглашенные на работу в Россию, получают ВНЖ, действующий весь срок их трудового контракта, а в случае его расторжения – в течение 30 дней с такого момента.

В общих случаях по ходатайству иностранного гражданина срок действия ВНЖ может быть продлен на пять лет. Для этого не позднее чем за 2 месяца до истечения указанного срока подается соответствующее заявление. Количество таких продлений законом не ограничено.

Фиктивный брак и ответственность за него

Учитывая, что наличие брака с гражданином России дает иностранцам право на незавиcимое от квот получение права на временное проживание, а также упрощенный порядок оформления гражданства при наличии права на постоянное проживание, такой брак часто заключается в фиктивных целях, то есть исключительно для получения легального статуса.

Согласно ст. 27 СК РФ, такой брак следует считать ничтожным, то есть изначально недействительным, не порождающим каких-либо правовых последствий. Таким образом, в случае обнаружения данного факта, ранее полученные право на временное или постоянное проживание, а также оформленное гражданство должны быть аннулированы.

Какой-либо иной ответственности, в том числе уголовного или административного наказания, не предусмотрено. В 2015 году законодательное собрание Калужской области уже инициировало рассмотрение в парламенте законопроекта о введении уголовного наказания для иностранцев за заключение фиктивного брака в целях получения гражданства, однако он был отклонен Государственной Думой.

Узнать о браках, заключаемых без цели создания семьи больше, поможет статья «Фиктивный брак».

Заключение

Резюмируя все вышесказанное, отметим, что наличие брака с россиянином не дает дополнительных привилегий при получении вида на жительство. Однако такой союз, зарегистрированный ЗАГСом, позволяет без учета квот получить разрешение на временное проживание и впоследствии в упрощенном порядке оформить гражданство. Это часто становится причиной заключения иностранцами фиктивного брака с россиянами, что уже через 3 года (вместо 6 лет) дает им право на получение гражданства.

Автор: Евгений Рассказов

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Передача денег жене на покупку квартиры... На что я могу претендовать являясь гражд... Нужно ли предоставлять копию паспорта &#... Помогите с задачей! Горю — потапов являл...