Нужен апостиль, как его сделать находясь в германии? (видео)

Правила простановки апостиля для Германии

Федеративная Республика Германия, как и большинство европейских стран, является участником Гаагской Конвенции. Страна присоединилась к ней в 1966 году. На Германию распространяются правила легализации документов по упрощенной процедуре. Апостиль для Германии является единственным согласованным методом легализации документов для использования на территории Российской Федерации.

Германия: АПОСТИЛЬ — что это такое и как он выглядит:

Апостиль относится к упрощенной форме легализации документов, это такой специальный штамп. Так как Германия является страной-участницей Гаагская конвенция 1961 года</b> (полное название: <i>«Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»</i> (рус.), <i>«Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents»</i> (англ.), <i>«Convention du…</i>» href=»https://blog.document24.ru/wiki/%d0%b3%d0%b0%d0%b0%d0%b3%d1%81%d0%ba%d0%b0%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%86%d0%b8%d1%8f-1961/» target=»_blank»>Гаагской Конвенции от 1961 года, поэтому в Германии принимается именно апостиль. Для стран, которые не подписывали данную Конвенцию применяются другие правила — для этих документов нужно осуществлять процедуру консульской легализации.

Если быть точнее, без Апостиля официальный документ не будет иметь юридическую силу в Германии. Проще говоря, это будет просто бумажка, не несущая никакого смысла. Поставив Апостиль, он приобретает в Германии статус официального.

На что нельзя поставить Апостиль для Германии: оригинал паспорта, трудовая книжка, военный билет, удостоверение личности, водительские права; копии документов, где знаки и печати размыты или имеются исправления; медицинские справки.

Елена, в вашем случае, касательно легализации диплома для Германии, Апостиль поставить можно в Москве на оригинал документа или на нотариальную копию.

Апостиль можно поставить в Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки РФ или в Министерстве юстиции РФ по Москве.

Процедура: Апостиль в Германию

1. Позвонить по телефону, указанному на блоге.
2. Приехать в офис в Москве по адресу: г. Москва, ул. Арбат, 54/2 ст1, офис 449, привезти документы и оплатить услуги. Если приехать в офис нет возможности, просто позвоните и наш курьер сам приедет и заберет документы на процедуру проставления штампа Апостиль.
3. После этого сотрудники компании отвезут ваши документы в необходимые государственные инстанции и поставят Апостиль.
4. Готовые документы вы сможете забрать самостоятельно в нашем офисе, либо мы можем отправить их по нужному вам адресу.

Преимущества: вам не придется изучать все нюансы заверения, мы сделаем все необходимое и в кратчайшие сроки вы получите на руки готовые документы.

Мы облегчаем жизнь наших клиентов, ежедневно решая возникшие проблемы по легализации документов.

Гульназ

Ахмадуллина

Эксперт по легализации документов

Краткое содержание

• Где в Казахстане поставить апостиль на заявлении выданном нотариусом Германии?
• Где можно поставить апостиль на новое свидетельсьво о рождении для Германии?
• Действительна ли доверенность с германии заверенная у нотариуса без апостиль.
• Как поставить апостиль на больничный лист выданный в клинике Дортмунда в Германии.
• Можно ли поставить апостиль на российские документы в Германии. И если можно то где?
• Нужно ли заверять генеральную доверенность из германии в россию апостилем.
• Апостиль на свидетельство о браке в германии
• Свидетельство о рождении апостиль германия
• Поставить апостиль для германии

Апостилем в Германии могут быть заверены:

• Выписка из торгового реестра Германии
• Любой документ, выданный или заверенный немецким нотариусом
• Любой документ, выданный судом Германии: приговор и судебные решения
• Немецкий перевод, сделанный судебным переводчиком
• Официальные документы, выданные органами власти Германии
• Иные немецкие документы государственного образца

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:

Бесплатно с мобильных и городских

Апостиль в Германии: условия и требования

Какие документы могут быть легализованы?

• выписки из реестра по торговле;
• бумаги, выданные/заверенные нотариусом;
• приговоры, решения суда, постановления и прочая документация, выданная судебными и другими правовыми инстанциями;
• бумаги, подготовленные судебными переводчиками;
• различные официальные документы, которые были выданы немецкими органами власти;
• иная документация, соответствующая государственному образцу.

Документы, которые были выданы на территории немецкого государства, а в дальнейшем заверены апостилем, в соответствии с требованиями конвенции 1961 года, отменяющей необходимость полной легализации, признаются во всех странах, участвующих в данном соглашении. Эти бумаги не требуют никакого дополнительного подтверждения.

К примеру, консульская легализация не потребуется. Следовательно, вы экономите время и деньги на заверении документов. На сегодняшний день, помимо нашей страны, которая присоединилась к участникам Гаагской конвенции в 1992 году, в состав входят еще 115 стран.  

Для признания документов, выданных в Германии, российскими властями и судами процедура легализации в виде апостилирования с последующим переводом на русский язык и его нотариальным заверением является необходимостью. Только в этом случае немецкий документ приобретает юридическую значимость на территории Российской Федерации.

Апостиль в Германии выглядит, как квадратный штамп. Он написан на немецком языке. Штамп имеет обязательный заголовок «Apostille» и фразу «Convention de La Haye du 5 octobre 1961», написанную на французском языке. Таким образом, происходит ссылка на Гаагскую конвенцию, которая была составлена и утверждена в 1961 году.

Перевод германских документов

Германские документы для использования их в России должны быть также переведены на русский язык. Для этого существует две возможности:

• Проще сделать перевод в Российской Федерации. Но российские переводчики и нотариусы сделают это только в случае, если оригинал будет заверен апостилем;
• Если перевод сделан в Германии, то правильность перевода необходимо заверить официально и потом скрепить апостилем

Три причины заказать апостиль

в бюро переводов “Госперевод” прямо сейчас

• Бесплатная консультация.
  
  Наши менеджеры помогут разобраться в этом сложном процессе,
  
  и подберут то решение, которое подходит именно Вам.
• Срок получения.
  
  Апостиль у нас – от 1 (экспресс) до 5 (стандарт) дней. Вы можете точно
  
  рассчитать время получения документов назад.
  
  Никаких нервов и задержек. Все точно как по расписанию.
• Цены.
  
  Наши услуги по проставлению Апостиль уже включают все
  
  необходимые госпошлины и налоги. Никаких подводных камней и
  
  скрытых комиссий – Вы заплатите ровно ту цену,
  
  которую назовут по телефону

Три простых шага заказать апостиль

Отправить документ

Внести предоплату 50%

Получить готовый заказ

Способы заказа апостиля, а также сопутствующих услуг,

доступны в следующих вариантах:

• Личное обращение в ближайшее бюро переводов «Госперевод»;
• Заказ апостиля посредством заполнения короткой формы на нашем сайте.
  
  После заполнения наши специалисты свяжутся с вами в самое ближайшее время
  
  для уточнения нюансов заказа;
• Заказ посредством любого приемлемого средства коммуникации – телефон,
  
  электронная почта, Интернет, видеосвязь.

Во всех случаях от клиента необходима корректная информация по требуемым срокам выполнения

и наличию/отсутствию дополнительных действий с переведенными копиями. К таким действиям

могут относиться нотариальное заверение, легализация в консульстве.

Немецкие документы, имеющие апостиль, признаются на территории Росси полностью легальными и имеют юридическую силу, одинаковую с Германией. Необходимо отметить, что сама Германия подходит к апостилированию с собственными требованиями:

• Апостиль проставляется исключительно на оригинал документа;
• Апостилируемый документ должен быть читаемым, все имеющиеся печать должны быть видны, присутствие потертостей и иных повреждений документа исключены;
• Апостиль проставляется на документы, срок выдачи которых не превышает полугода.

Органами, имеющими полномочия простановки апостиля, в Германии являются Федеральные министерства, земельные суды и некоторые ведомства.

Как сделать заказ на перевод и легализацию документов?

Уважаемые заказчики!

Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.

Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.

Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

• 1.

  Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

• 2.

  Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

• 3.

  Мы отправляем документ в Федеральную регистрационную службу МинЮста РФ, затем в Консульский отдел МИД и в консульство Германии, где завершается процесс. Вы получаете пакет с курьером или по почте.

Наши преимущества

• Персональный подход к каждому заказу
• Прозрачность
• Высокое качество обслуживания
• Быстрота оформления апостиля
• Оптимизация Ваших финансовых затрат
• Юридическая безупречность всех процедур

У нас вы можете заказать апостиль для выписок из торгового реестра Германии или других документов.

Как правило, заверение документов апостилем занимает от трех до пяти рабочих дней.

Кроме того, у нас вы можете заказать нотариальный перевод документов с немецкого языка на русский.

Экспресс доставка документов с апостилем из Германии оплачивается отдельно по тарифам служб доставки

Апостилирование одного документа в Германии: от 150 EUR

Перевод документов с немецкого на русский: от 35 EUR

У вас есть вопросы о апостилировании, заверении и легализации документов в Германии? Позвоните или напишите нам и закажите бесплатную консультацию!

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:

Бесплатно с мобильных и городских

АПОСТИЛЬ В ДЮССЕЛЬДОРФЕ:

Окружная администрация / Bezirksregierung Düsseldorf

Am Bonneshof 35

40474 Düsseldorf

(метро U78, U79, остановка Theodor-Heuss-Brücke)

Земельный суд / Landgericht Düsseldorf

Werdener Straße 1

40227 Düsseldorf

Кабинет 5.183

Тел.: 0211 8306-51831

Сколько стоит легализация документов для Германии

Узнать ценыНотариальный перевод документов в бюро «Прима Виста» имеет фиксированную цену за документ или его страницу.  К стоимости перевода добавятся расходы на консульские услуги. Цена — от 3500 руб. Если нужно срочно легализовать документы, то  цена увеличивается. Менеджер уточнит, сколько будет стоить заказ после оценки объема работы с вашими документами.

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Отчетность для ООО УСН15 — нужно ли для... Нужно прописать отца в муниципальную ква... После отпуска по уходу за ребенком хотят... Оплата услуг юрисиа — выиграл дело по ОС...