О нотариальном переводе документа об образовании — объясняем по пунктам

Нотариальный перевод предполагает перевод документа с иностранного языка или на иностранный с дальнейшим заверением у нотариуса. Однако стоит четко понимать, что нотариус не проверяет точность перевода, а только регистрирует и официально свидетельствует факт выполнения работы конкретным переводчиком. При этом данные о переводчике и образец его подписи хранятся в реестре нотариуса. Переводчик несет личную ответственность за правильность перевода.

Нотариальный перевод может выполнять только исполнитель, имеющий высшее образование по специальности лингвист-переводчик. Это значит, что документ, переведенный вами лично, нотариус не заверит.

Условно нотариальный перевод можно разделить на два вида: нотариальный перевод оригинала документа и нотариальный перевод копии. В зависимости от вида документа и возможности подшивки к нему перевода нотариусу предоставляется подлинник документа или его копия. Подшить перевод можно к всевозможным справкам: банковским, учебным, об отсутствии судимости и другим. Это означает, что нотариальный перевод делается с оригинального документа. К официальным и личным документам: удостоверениям личности, справкам из ЗАГС, документам об образовании и др. подшить перевод не удастся. В таком случае для перевода и нотариального заверения необходима официально подтвержденная копия документа.  

Блок: 1/3 | Кол-во символов: 1345
Источник: https://www.primavista.ru/rus/articles/notarialnyj-perevod-i-ego-vidy

Читать далее →

ООО против ООО — насколько я знаю что ООО несут ответственность только от суммы уст. капитала

На сегодняшний день большая часть юридических лиц предпочитает регистрировать фирму в качестве Общества с Ограниченной Ответственностью. Выбор в пользу такой организационно-правовой формы объясняется простотой регистрации, разделением рисков, а также возможностью долевого участия в уставном капитале. Несмотря на неоспоримые преимущества такой формы предприятия, дела идут не всегда гладко, поэтому перед открытием фирмы или вступлением в должность руководителя организации крайне важно узнать, что собой представляет и чем может обернуться для руководителя ответственность директора ООО по долгам ООО.

Ликвидация фирмы — это долгий и изматывающий процесс

Содержание статьи

Блок: 1/5 | Кол-во символов: 672
Источник: https://biz-faq.ru/baza-znanij/zakony-i-pravila/otvetstvennost-direktora-ooo-po-dolgam-ooo.html

Читать далее →

ООО проработала примерно год, потом была прекращена деятельность организации, сдавал нулевые отчеты: детальный взгляд на вопрос

Вопрос: Я несколько лет сдаю нулевую отчетность за ООО (учредитель 50% и директор). Со вторым учредителем связи нет — ликвидировать компанию я не могу.

Знакомые подсказали, что налоговая может исключить фирму из ЕГРЮЛ без проведения ликвидации. Подскажите порядок действий.

Блок: 1/3 | Кол-во символов: 274
Источник: http://parma-legal.ru/nashi-konsultatcii/2014-08-01/firma-ne-rabotaet-brosat-ili-sdavat-nulevye-otchety

Читать далее →

ООО произвела реорганизацию путем присоединения, как забрать с них деньги?

Сегодня вы узнаете:

  1. Что понимается под термином «реорганизация».
  2. В каких формах она может происходить.
  3. Как происходит процесс реорганизации.

Потребность реорганизовать ООО может возникнуть, если планируется расширение бизнеса, а также если фирма находится в плохом финансовом состоянии.

Часто эта процедура становится альтернативой полному закрытию компании.

Блок: 1/11 | Кол-во символов: 366
Источник: https://kakzarabativat.ru/pravovaya-podderzhka/reorganizaciya-ooo/

Читать далее →

Право несовершеннолетнего в приватизации: познаем по порядку

Вопрос приватизации квартиры с несовершеннолетним ребенком крайне актуален. Однако немногие знают нюансы проведения данного процесса, регулирующие его нормы законодательства и правила совершения сделки. Давайте поясним эти важные моменты.

Блок: 1/10 | Кол-во символов: 239
Источник: https://realtyurist.ru/privatizacija/privatizacija-kvartiry-s-nesovershennoletnim-rebenkom/

Читать далее →

Право не платить коммунальные услуги — выкладываем по полочкам

На сегодняшний день достаточно много способов в бытовом режиме сэкономить расход электроэнергии или воды, однако в условиях стремительного роста тарифов владельцы квартир нередко задаются вопросом, а как не платить за услуги ЖКХ, которыми не пользуешься? Давайте разберемся, какие виды услуг можно исключить из ежемесячной платежки, и как это сделать.

Блок: 1/5 | Кол-во символов: 355
Источник: https://law03.ru/housing/article/za-kakie-uslugi-zhkx-mozhno-ne-platit

Читать далее →

Порядок наложения взысканий — будут ли вычетать по исполнительному листу сумму долга у военного пенсионера

Удержание из пенсии по исполнительному листу возможно, если пенсионер имеет доказанную в суде задолженность перед различными организациями. В подобных случаях судебными приставами составляется исполнительный лист, согласно которому производится удержание из пенсии объёмов имеющегося долга.

Блок: 1/15 | Кол-во символов: 291
Источник: https://pensiapro.ru/socialnoe-obespechenie/uderzhanie-iz-pensii-po-ispolnitelnomu-listu/

Читать далее →

Порядок наложения ареста на имущество должника (видео)

Содержание:

Принудительное исполнение решения суда о взыскании долга – неприятное событие, прежде всего, для должника и его семьи. Бесспорно, это крайняя мера принуждения – когда все мирные переговоры уже пройдены, есть решение суда и оно вступило в законную силу.

Блок: 1/8 | Кол-во символов: 270
Источник: http://juresovet.ru/arest-imushhestva-dolzhnika-sudebnymi-pristavami/

Читать далее →

Покупка кредитного авто — с вступают поправки в закон о залоге. А именно 352 ст. Прекращение залога звучит так

  • Комплектующие
  • ать до того момента, когда прежний владелец выплатит долг в полном объеме и залог будет прекращен.

    Такое развитие событий — в идеале. Но что же будет, если прежний владелец авто перестанет платить по обеспеченному залогом кредиту? К сожалению, такая ситуация чревата уже более серьезными последствиями.

    В случае возникновения у бывшего владельца авто задолженности по кредиту, его кредитор вправе обратиться в суд с иском о взыскании с должника задолженности по кредиту с обращением взыскания на предмет залога – автомобиль. Это означает, что при доказанности доводов истца суд может обратить взыскание на заложенный автомобиль. Таким образом, автомобиль будет продан с торгов, а вырученные средства пойдут на удовлетворение материальных требований истца.

    В результате автомобиль у нового собственника будет изъят, при этом у него возникает право требования к лицу, продавшему ему автомобиль, о возврате уплаченных за машину денежных средств.

    Следует отметить, что к моменту возбуждения гражданского дела автомобиль может быть перепродан неоднократно. В таких случаях к делу в качестве соответчиков привлекаются все участники цепочки продаж заложенного авто.

    Блок: 1/3 | Кол-во символов: 1175
    Источник: https://zvonok-yuristu.ru/kuplennaya-mashina-okazalas-v-zaloge/

    Читать далее →

    Покупка кредитного авто — год назад приобрел автомобиль, ПТС оригинал. на днях позвонили судебные приставы

    Среди хитрых проделок мошенников распространена продажа залоговых машин. Купив такое авто, новый владелец в скором времени может навсегда лишиться покупки и уплаченных за неё денег.  Автокод рассказывает, чем опасно приобретение залогового авто и как избежать сделки с неблагонадежным продавцом.

    Чтобы не путать понятия, разберемся, чем отличается залоговый автомобиль от кредитного.

      • Что значит машина в залоге? Это широкое определение включает в себя: и нахождение машины в автокредите, и её выступление гарантией под кредит в банке или у других частных и физических лиц.
      • Кредитный автотранспорт приобретается в долг у банков и посреднических заведений. Оно может быть одновременно залоговым, а может и нет, если заемщик предложил другое имущество.

      Блок: 1/5 | Кол-во символов: 752
      Источник: https://avtocod.ru/chem-grozit-pokupka-zalogovogo-avtomobilya

      Читать далее →