Название предприятия — если в документах название предприятия на белорусском языке

Условие поиска:

Ваше название (русские буквы, цифры, пробелы):

Лимит:

Язык поиска:

Базы данных для поиска:

Conte

В переводе с французского «conte» означает «сказка-быль». Более 10 лет назад, вместе с брендом появился совершенный образ клиентки Conte elegant: «Женщина, неравнодушная к жизни».

Позиция близка современным представительницам прекрасного пола: самодостаточная, социально активная и требовательная. Она отличает качество, знает ему цену, любит комфорт и не согласна на компромиссы.

Создатели бренда точно подметили трансформации женщины в начале XXI века: по-французски утонченная, с ярким темпераментом, она сама писала свою «Le conte élégant», элегантную сказку, уверенно занимая ключевые позиции в собственной жизни и в обществе.

Интересно? Поделитесь с друзьями!

8 Основных Правил Для Выбора Названия Фирмы

Постановление Министерства юстиции Республики Беларусь от 5 марта 2009 г. № 20 «О согласовании наименований юридических лиц» устанавливает широкий перечень условий и требований при согласовании названий вновь создаваемых юридических лиц. Ниже представлены основные правила, которыми вы можете руководствоваться.

1. Не только цифры

Название не должно состоять из цифры. Минимум три символа (сочетание букв/цифр/пробелов).

2. Аббревиатуры

Нельзя использовать аббревиатуры, совпадающие с общепризнанными.

3. Полное и короткое

Согласованию подлежат полное и сокращенное наименования на русском и белорусском языках.

4. Без преимуществ

Нельзя использовать слова в превосходной степени, такие как «лучший», «первый», «единственный».

5. Машиночитаемость

Нельзя использовать символы, не входящие в стадартный алфавит: точки, запятые, апострафы, специальные символы. Это необходимо для обеспечения машиночитаемости данных.

6. Не вводить в заблуждение

Название фирмы не должно содержать названий государств, государственных органов, псевдонимов известных лиц, слов «комитет», «департамент» и т.д.

7. Чужое слово

Если название вашей фирмы содержит название уже существующей компании — согласование возможно только с согласия такой фирмы.

8. Быть непохожим

Наименование не должно совпадать (быть похожим до степени смешения) с именами уже зарегистрированных компаний (зарезервированных названий).

«Франсуа-Турне»

Началось все в 1908 г., когда в Минске братья Жан и Франсуа-Виктор Турнье-Коллет основали галантерейную фабрику «Франсуа-Турне». Фабрика производила целлулоидные дамские гребешки, мужские расчески, пуговицы. В 1917 г. цеха фабрики были полностью разрушены, а фабрика после революции – национализирована.

Лихие 90-е

Минчане, гродненцы и бобруйчане могут посетить кафе «Шансон», а жители Солигорска — ресторан с одноименным названием. В гродненском «Шансоне» уточнили, что их заведение не имеет отношения к блатным песням. По словам администрации заведения, посетители не услышат «музыку сомнительного качества с налетом ресторанной экзотики».

В Жлобине можно подстричься в парикмахерской «Шансонье». В 1999 году в Беларуси зарегистрировали частное транспортное унитарное предприятие «Владимирский Тур». А компанию «Понтос-Грета», которая оказывала услуги по автосервису, признали банкротом.

Снимок приводится в качестве иллюстрации. Автор и место неизвестны

«Спартак»

В 1926-1928 гг. предприятие называлось артелью «Спартак». После национализации артель «Спартак» была включена в состав государственной галантерейной фабрики «Белоруска» и начала работу 1 марта 1929 г. в Минске.

Рога да копыта

В Беларуси открыты центры стоматологии «Белый носорог» и «Крокодил Гена». Впрочем, многие медцентры выделяются своими названиями. В Гомеле, к примеру, работает медицинский центр «Медея». К слову, Медея – древнегреческая царевна, которая жестоко убила своих детей.

Фабрика им. М. В. Фрунзе

По случаю 15-ой годовщины Октябрьской революции, фабрике в ноябре 1932 г. присвоено имя полководца гражданской войны М. Фрунзе. Специализация осталась прежней: «Гребни 1573800 шт., волосодержатели 3400 шт., пуговицы 130879 сот, и другие галантерейные изделия».

После налета немецкой авиации на Минск 23 июня 1941 г. основные цеха предприятия были уничтожены. Фабрику восстанавливали после окончания ВОВ.

В 1964 г. фабрика полностью перешла на пошив предметов женского туалета. Конструкторы экспериментального цеха разрабатывали модели, выступая в качестве первых манекенщиц.

Все для детей

Фирма «Динь-динь» предлагает взять напрокат детские товары и игрушки. В Орше работает магазин детских товаров «Зая». ЧП «Умная детка» — это модельное агентство для детей, в котором «на занятиях по дефиле обучат всем тонкостям грациозной походки на подиуме». Однако интернет-магазин детских игр и книг с таким же название — «Умная детка» — выглядит более выигрышно.

МПШО «Комсомолка»

С 1969 по 1991 гг. фабрика переименована в минское производственное швейное объединение «Комсомолка». Оно выпускало бюстгальтеры, пояса, полукорсеты, грации из шелковых, хлопчатобумажных тканей и эластичных полотен, изделия для новорожденных и детей ясельного и школьного возраста, галстуки.

В 1991 г. на базе «Комсомолки» созданы: Минская швейная фирма «Милавица» и Молодечненская швейная фабрика «Комсомолка».

Тогда сотрудники компании обратились в Союз писателей Беларуси с просьбой придумать новое название. Писатель Владимир Павлов предложил название «Милавица».

Вопреки расхожему мнению, оно не имеет ничего общего со словом «милый». Словом «Милави́ца» древние славяне называли планету Венеру. Римская богиня считается символом любви и олицетворением женской красоты.

По словам учредителя компании Сергея Метто, первые чипсы назывались «Смак». Но оказалось, что название уже было запатентовано Петербургской телевизионной студией на всей территории СНГ. Бренду пришлось искать новое имя.

«Выбирая название, мы задумались, каким оно должно быть. Прочли много литературы и узнали, что название должно быть кратким и запоминающимся, – рассказывает Сергей Метто. – До чипсового производства у меня был маленький магазинчик по продаже тканей «Онега». Так и появились чипсы «Онега». Кстати, это название реки и города в РФ».

Предшественники – «Минский кирпичный завод» и «Минский комбинат строительных материалов». В 1963 г. заработал цех по производству керамической облицовочной, метлахской и фасадной плитки. И в 1985 г. на базе предприятий был организован завод «Стройфарфор», который уже к концу года выпустил 73 тыс. санитарных керамических изделий – унитазов, умывальников, смывных бачков. В 1987 г. производительность завода выросла до 510 тыс. шт. изделий в год.

В 2000 г. было основано ОАО «Керамин».

«Для короткого и звучного названия взяли корень «кера», говорящий о том, с чем работает компания – о керамике. Вторая часть слова – «мин» – говорит о том, где находится производство компании – в Минске», – рассказывают специалисты «Керамин».

Прежде чем свет увидела эта торговая марка, продукция выпускалась на:

• брестском ремонтно-механическом заводе (1950);

• брестском заводе газовой аппаратуры (1959);

• СП ОАО «Брестгазоаппарат» (1994).

На базе «Брестгазоаппарат» были основаны дочерние предприятия: «Гефест-Кварц» (2001 г) и «Гефест-Техника» (2003 г).

Собственно название «Гефест» отсылает нас к греческой мифологии, где Гефестом звали бога огня, покровителя кузнечного ремесла и самого искусного кузнеца.

Название и история компании напрямую связаны с судьбой кондитерской фабрики «Коммунарка». В 1936 г. производство печенья и пряников выделено в Минскую бисквитную фабрику треста «Белкондитер».

Во время ВОВ предприятие называлось «Бисквитно-макаронная фабрика». В 1971 г. Минская бисквитная фабрика перешла в подчинение Минской кондитерской фабрики «Коммунарка» на правах производственного участка (филиала).

В 1979 г. предприятие переименовано в Минскую бисквитно-полиграфическую фабрику.

В 1992 г., получив новый цех на ул. Радиальной в Минске, предприятие стало работать как Минская кондитерская фабрика № 2. В 1994 г. приказом министра сельского хозяйства и продовольствия Беларуси оно переименовано в «Слодыч», что на белорусском означает «сладость».

Conte

В переводе с французского «conte» означает «сказка-быль». Более 10 лет назад, вместе с брендом появился совершенный образ клиентки Conte elegant: «Женщина, неравнодушная к жизни».

Позиция близка современным представительницам прекрасного пола: самодостаточная, социально активная и требовательная. Она отличает качество, знает ему цену, любит комфорт и не согласна на компромиссы.

Создатели бренда точно подметили трансформации женщины в начале XXI века: по-французски утонченная, с ярким темпераментом, она сама писала свою «Le conte élégant», элегантную сказку, уверенно занимая ключевые позиции в собственной жизни и в обществе.

Интересно? Поделитесь с друзьями!

Ставка на историю

Нередко компании получают названия в честь известных исторических персон. Глубокский молочно-консервный комбинат «Рогнеда», спортивно-туристический клуб «Витовт», кафе «Князь Альгерд» в Витебске. Если в одних случаях это оправданно, то в других неуместно. К примеру, название «Витовт» досталось не только кушетке, но и новому гибридному автобусу. Поэтому эксперты рекомендуют хорошо подумать и все взвесить, прежде чем обращаться к прошлому. Директор коммуникационного агентства EZERIN’COM Андрей Эзерин приводит в качестве примера новую торговую марку компании «Добрада» — «Суворовская каша». По его мнению, успех у этой продукции будет, потому что далеко не все белорусы знают о карательных экспедициях полководца, у которого сложился неплохой образ.

Снимок приводится в качестве иллюстрации. Автор и место неизвестны

«Фантом» занимается международными перевозками, а «Малыш» — бытовыми услугами

Порой связь между названием и сферой деятельности компании оказывается довольно неожиданной.

«Фантом» — группа компаний по оказанию услуг в сфере международных перевозок. Ассоциация с призраками и несуществующими предметами? Но своеобразное название, похоже, только помогает в работе. По крайней мере, компания не жалуется на убытки.

«Ковбой» — салон обоев в Минске.

«Малыш» — коммунальное предприятие бытовых услуг в Бобруйске.

«Умелый колобок» — швейное производство в Светлогорске.

«Последнее слово» — издательско-полиграфическое предприятие.

«У Мамая» — СТО в Жлобине.

ЧТУП «Солнце-Свет» и ООО «Аватарком» занимаются продажей компьютерной техники.

Белорусы часто называют компании своими именами и фамилиями. К примеру, свои услуги предлагают фирмы ОДО «Лена энд Лена», ООО «Павел и Павел», ОАО «Оксана», «Трахтенберг консалтинг энедженси», ЧТУП «Аллахшукур», ИП Калашник, ИП Федоткин.

Кто-то из бизнесменов делает акцент на родственных связях: «Три брата», «Братья С и С», «Мамальен».

Снимок приводится в качестве иллюстрации. Автор и место неизвестны

Еще короче?

На рынке хватает и компаний с непонятными для большинства белорусов сокращениями в их названиях. Предлагают свои услуги СООО «ЕРПБЕЛ» (разработчик программного обеспечения), ООО «Ма Ми срл» (коммерческая недвижимость в аренду), ООО «Дон Зи» (рекламное агентство), ООО НООК ВУ (производство дисковых пил, металлообработка), ООО СШВ (строительные работы). Добрушскую компанию по производству акриловых красок для наружных и внутренних работ, напротив, назвали очень длинно — «Латекс Фирма КСУП Агрокомбинат Новый путь».

А как в других странах?

Однако белорусы все же отличаются скромностью. К примеру, в США работает строительная компания MammothErection («Эрекция мамонта»). В России начинающие бизнесмены стараются привлечь внимание к своим компаниям броскими названиями. В Москве открыли торгово-посреднические фирмы «Трудовой мозоль», «Длинные руки», «Облом» и «Фу и фа», охранное предприятие «Засада». В Краснодаре работает строительная компания «Какие люди», в Грозном ООО «Нах» производит пищевые продукты, а в Ханты-Мансийском автономном округе — ОАО «Пох». Недавно в России появился новый мoлочный бренд «Телка дала».

Эксперт: «Потенциал белорусского языка слабо раскрыт в нейминге»

Разработкой названий компаний и торговых марок сейчас занимаются профессионалы – специалисты по неймингу. «Сегодня на белорусском рынке можно встретить предложения на разработку названия и за несколько сотен, и за несколько тысяч долларов. Что же касается ведущих неймерских агентств с мировым именем, порядок цифр там другой, и стоимость названия измеряется уже десятками тысяч долларов», — отмечает Ольга Кашкан, креативный директор брендинговой компании Fabula, руководитель студии Naming.by.

— Многие из существующих на рынке названий, увы, не отвечают таким требованиям нейминга, как свежесть, небанальность, образность. Названия без перчинки, без изюминки, не несущие никакой коммуникации. Эти бесконечные «миры», «планеты», «страны», «державы».

Директор компании Fabula рекомендует бизнесменам не находиться во власти стереотипов, не бояться смелых и ярких решений, которые позволят отстроиться на полке. Главными критериями хорошего названия являются благозвучность, свежесть, отсутствие негативных ассоциаций в конкретном культурно-языковом контексте, легкость в произношении и написании.

— Очень сложно, а порой и невозможно создать название, одинаково хорошо воспринимаемое на многих языках мира, тем более если речь идет о языках не одной языковой ветви, — отмечает Ольга Кашкан. — Если компания не планирует выходить на зарубежные рынки, можно сделать выбор в пользу ярких, стильных неймов на белорусском и русском языках в противовес так называемым псевдоевропейским маркам, наводнившим полки. В белорусском языке есть мощнейший ресурс и потенциал, пока еще слабо раскрытый в коммерческом нейминге. Но я уверена, что ситуация изменится, и белорусский нейминг не просто будет предлагаться разработчиками, но и приниматься заказчиками.

Кстати



Белорусы могут назвать компанию на иностранном языке, но ее наименование должно быть согласовано только на русском или белорусском языке. Кроме того, Минюст еще в 2010 году запретил давать юридическим лицам названия, которые способствуют возникновению недобросовестной конкуренции. Нельзя употреблять слова в превосходной степени сравнения, которые позиционируют компанию в качестве лидера определенной отрасли («лучший», «единственный», «первый»). 

Поделитесь в соц.сетях:

Оцените статью: (Пока оценок нет) Загрузка...

Читайте также:

Обращение в суд о невыплате зарплаты ... Перепланировка общей площади многокварти... Право на долю имущества — изучаем... Оплата детских пособий — я до декретного...